Meine Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten umfassen neben Hocharabisch auch die verschiedenen Dialekte sämtlicher arabischer Länder und der Länder, in denen die arabische Sprache als zweite Amtssprache oder als Handelssprache gilt.
Wir übersetzen…
- Homepageinhalte
- Gebrauchsanweisungen
- Technische Datenblätter
- Produktbeschreibungen
- Kataloge, Werbeflyer
- Firmenkorrespondenz
- Medizinische Gutachten
- Verträge ( mit Beglaubigung)
- Studien, Vorträge
- Urkunden (mit Beglaubigung)
- Zeugnisse, Bewerbungen (mit Beglaubigung)
- Sonstige Dokumente, Unterlagen etc.
Folgende Sprachen u.a.
- Ukrainisch
- Russisch
- Bulgarisch
- Rumänisch
- Türkisch
- Dari
- Kurdisch
- Englisch
- Französisch
- Tigrinisch
- Serbisch
- Kroatisch
- Albanisch
- Persisch
- Ungarisch
- Portugiesisch
- Pidgin-Englisch
- Paschtu
- Kurdisch-Sorani
- Ungarisch
- Finnisch
- Dänisch
- Schwedisch
- Hebräisch
- Italienisch
- Spanisch
- Somalisch
- Mongolisch
- Gebärdensprache
Ich dolmetsche simultan bei..
- Gerichtsverhandlungen zum Familienrecht, Asylrecht, Strafrecht, Aufenthaltsrecht
- Fragen/Problemen zur IT-Technik
- medizinischen Fragen/Problemen
- wirtschaftsrelevanten Fragestellungen
- Telekommunikationsüberwachungen
- Fragen/Problemen zur Unterbringung und zum Aufenthalt von Flüchtlingen
Ich doziere bei..
Ich moderiere bei..
- „Willkommensfesten“
- Schulveranstaltungen
- Kulturveranstaltungen
Ich publiziere..
- die Kolumne „Du und Ich“ im Magazin PAN
